{"id":7922,"date":"2018-08-17T10:00:53","date_gmt":"2018-08-17T10:00:53","guid":{"rendered":"http:\/\/www.armycadetleague.ca\/?p=7922"},"modified":"2018-08-17T13:44:48","modified_gmt":"2018-08-17T13:44:48","slug":"un-cadet-de-larmee-de-lontario-recoit-la-medaille-de-la-bravoure","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.armycadetleague.ca\/fr\/nouvelles\/un-cadet-de-larmee-de-lontario-recoit-la-medaille-de-la-bravoure\/","title":{"rendered":"Un cadet de l\u2019Arm\u00e9e de l\u2019Ontario re\u00e7oit la m\u00e9daille de la bravoure"},"content":{"rendered":"

Lt(N) Terri-Leigh Saunders, CC 1596 Royal Highland Fusiliers, Kitchener, Ontario<\/em><\/p>\n

\"Le
Le cadet Adjm William Bowen(centre) avec le AdjC W. Crawford (g) et le Brigadier-g\u00e9n\u00e9ral Kelly Woiden, Commandant du Groupe de support national pour le programme des cadet et du RCJ.<\/em><\/figcaption><\/figure>\n

Modeste\u2026le mot lui-m\u00eame semble calme et r\u00e9serv\u00e9 quand on le prononce. Dans ce cas, il d\u00e9crit parfaitement deux jeunes hommes calmes et r\u00e9serv\u00e9s qui se font acclamer en h\u00e9ros; dont l\u2019un est le plus r\u00e9cent laur\u00e9at de la m\u00e9daille de la bravoure des cadets.<\/p>\n

Dans l\u2019apr\u00e8s-midi du 1er<\/sup>\u00a0juillet 2017, l\u2019adjudant-ma\u00eetre William Bowen et son ami de longue date, Sidney Gelbard, venaient de terminer une journ\u00e9e en bateau sur le lac Conestoga, lorsque le p\u00e8re de William, Aaron Bowen, a aper\u00e7u un homme qui semblait \u00eatre en d\u00e9tresse.<\/p>\n

Apr\u00e8s l\u2019avoir observ\u00e9 pendant un court moment, il est devenu \u00e9vident que l\u2019homme \u00e9tait bel et bien en difficult\u00e9, et les deux jeunes hommes ont pass\u00e9 \u00e0 l\u2019action. \u00ab\u2009C\u2019\u00e9tait comme dans un film, je n\u2019ai jamais vu quelque chose d\u2019aussi h\u00e9ro\u00efque\u2009\u00bb, a dit M.\u00a0Bowen, en parlant du moment o\u00f9 son fils et Sydney ont saut\u00e9 \u00e0 l\u2019eau et rejoint l\u2019homme \u00e0 la nage. La m\u00e8re de William, Meghan Bowen, \u00e9tait aussi fi\u00e8re, et elle a dit qu\u2019elle \u00ab\u2009n\u2019\u00e9tait pas surprise par ses actions\u2026 elle \u00e9tait impressionn\u00e9e par ce qu\u2019il a fait.\u2009\u00bb L\u2019homme en d\u00e9tresse, qui \u00e9tait \u00e9videmment effray\u00e9, s\u2019est agripp\u00e9 \u00e0 Sydney, ce qui a fait en sorte que la mission de sauvetage soit encore plus difficile. \u00c9ventuellement, ils ont r\u00e9ussi \u00e0 aider l\u2019homme \u00e0 se calmer, malgr\u00e9 le fait qu\u2019ils ne parlaient pas la m\u00eame langue, et \u00e0 nager vers la terre, o\u00f9 ils ont fait de leur mieux pour lui fournir des premiers soins.<\/p>\n

La mise en candidature pour la m\u00e9daille de la bravoure des cadets s\u2019est rendue au bureau du brigadier-g\u00e9n\u00e9ral K. Woiden, commandant du Groupe de soutien national aux Cadets et aux Rangers juniors canadiens, aux fins d\u2019approbation finale. La m\u00e9daille a \u00e9t\u00e9 remise \u00e0 18 cadets seulement depuis sa cr\u00e9ation en 1948, et le Bg\u00e9n Woiden \u00e9tait heureux de faire la remise officielle lors de la revue annuelle du Corps des cadets royaux de l\u2019Arm\u00e9e canadienne du 1596 Royal Highland Fusiliers of Canada \u00e0 Kitchener, en Ontario, en juin dernier. Les actions de l\u2019Adjum Bowen et de M.\u00a0Gelbard \u00ab\u2009\u00e9taient tout simplement exemplaires et le r\u00e9sultat direct de certaines des comp\u00e9tences que nos cadets acqui\u00e8rent au cours de leur carri\u00e8re\u2009\u00bb, a dit M.\u00a0Woiden.<\/p>\n

M\u00eame si cette action a eu lieu pendant leurs temps libres, les \u00ab\u2009comp\u00e9tences acquises dans le cadre du programme des cadets ont sans doute jou\u00e9 un r\u00f4le dans le comportement de nos fils ce jour-l\u00e0\u2009\u00bb, a dit Claude Gelbard, le p\u00e8re de Sydney. \u00c9tant lui-m\u00eame un ancien officier du Cadre des instructeurs de cadets, il a partag\u00e9 les sentiments de la famille Bowen lorsqu\u2019il a dit que \u00ab\u2009ce moment de gloire incarne toutes les valeurs du programme des cadets et les comp\u00e9tences transf\u00e9rables que nos jeunes acqui\u00e8rent.\u2009\u00bb<\/p>\n

L\u2019adolescent de 18 ans de Kitchener, en Ontario, est reconnaissant du temps qu\u2019il a pass\u00e9 au sein du programme des cadets de l\u2019Arm\u00e9e. Dans le cadre de son dernier chapitre, l\u2019Adjum Bowen suivra le cours \u00e9l\u00e9mentaire de parachutisme pour cadets des Forces canadiennes cet \u00e9t\u00e9, \u00e0 Trenton. Ce cours est reconnu comme \u00e9tant possiblement le cours le plus demandant sur le plan physique et mental offert aux cadets de l\u2019Arm\u00e9e, et l\u2019Adjum Bowen est plus que comp\u00e9tent pour relever le d\u00e9fi et pr\u00eat \u00e0 le faire. \u00c0 l\u2019automne, il suivra des cours de sciences pr\u00e9m\u00e9dicales et de services param\u00e9dicaux au Coll\u00e8ge d\u2019arts appliqu\u00e9s et de technologie de Conestoga, dans l\u2019espoir de devenir un technicien m\u00e9dical \u00e0 temps plein dans les Forces arm\u00e9es canadiennes.<\/p>\n

L\u2019Adjum Bowen est un jeune homme fantastique avec un bel avenir devant lui. Il n\u2019est pas difficile de comprendre pourquoi il a fait cela, ce jour d\u2019\u00e9t\u00e9 l\u00e0 en juillet 2017, mais si vous lui posez la question, il vous dira en toute modestie\u00a0: \u00ab\u2009je n\u2019ai rien fait d\u2019exceptionnel ce jour-l\u00e0, j\u2019ai simplement fait ce que je devais faire\u2009\u00bb.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Lt(N) Terri-Leigh Saunders, CC 1596 Royal Highland Fusiliers, Kitchener, Ontario Le cadet Adjm William Bowen(centre) avec le AdjC W. Crawford (g) et le Brigadier-g\u00e9n\u00e9ral Kelly Woiden, Commandant du Groupe de support national pour le programme des cadet et du RCJ. Modeste\u2026le mot lui-m\u00eame semble calme et r\u00e9serv\u00e9 quand on le prononce. Dans ce cas, il […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[97,51],"tags":[],"class_list":["post-7922","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-droit-au-but","category-nouvelles"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.armycadetleague.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7922","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.armycadetleague.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.armycadetleague.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.armycadetleague.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.armycadetleague.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7922"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.armycadetleague.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7922\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7923,"href":"https:\/\/www.armycadetleague.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7922\/revisions\/7923"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.armycadetleague.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7922"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.armycadetleague.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7922"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.armycadetleague.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7922"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}